ВСТУПЛЕНИЕ

Ты врач, работающий за пределами Германии и заинтересованный в получении немецкой медицинской лицензии? Хочешь переехать и начать карьеру в Германии? Возможно, ты устал от рутинной жизни в твоей стране и тебе нужны новые приключения, или может быть твоя родная страна не соответствует твоим требованиям к росту, или тебя интересует политика Германии и уровень жизни.

Какой бы не была твоя причина, ты в правильном месте. Эта инструкция, несомненно, подскажет тебе шаги к получению немецкой медицинской лицензии, так называемой «Approbation», и предоставит необходимую информацию о переезде в Германию и ведения здесь медицинской практики. Итак, давай приступим!

В ЭТОЙ СТАТЬЕ ТЫ УЗНАЕШЬ СЛЕДУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ:

• Почему тебе следует выбрать Германию в качестве страны для жизни и занятия медициной.
• Что такое немецкая медицинская лицензия.
• Каковы требования для получения немецкой медицинской лицензии.
• Как проходит процесс подачи заявления на получение немецкой медицинской лицензии.
• Другая важная информация о лицензии.

ПОЧЕМУ ПЕРЕЕЗД В ГЕРМАНИЮ ИМЕЕТ СМЫСЛ

• Facebook

Если ты еще не до конца определился с переездом в Германию, позволь нам помочь тебе. Вот несколько причин, по которым тебе действительно стоит задуматься о переезде.

ВЫСОКИЕ ЗАРПЛАТЫ ВРАЧЕЙ

• Facebook

В Германии начальная зарплата медицинского работника высока по сравнению с остальным миром. Врачи в Германии получают очень хорошую зарплату на протяжении всей своей карьеры, начиная от ассистентов и заканчивая специалистами. В среднем врачи-ассистенты (Assistenzärzte) в Германии зарабатывают около 65 000 евро в год, а специалисты (Fachärzte) — около 80 000 евро в год.

ВЫСОКИЙ СПРОС НА ВРАЧЕЙ

Германия остро нуждается в медицинском персонале. По оценкам, в ближайшие годы этот спрос будет постоянно расти. В первую очередь это связано с тем, что многие врачи в больницах уходят на пенсию. Также наблюдается резкий рост спроса на врачей терапевтов, а также семейных врачей. Германия в настоящее время сталкивается с нехваткой врачей в своих больницах и клиниках, и таким образом она становится привлекательной страной для карьеры в медицине.

ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ЖИЗНИ

• Facebook

Уровень жизни в Германии считается одним из самых высоких в мире. Страна является лидером в области здравоохранения и образования. Германия – высокоразвитая страна. Высшее образование в немецких государственных университетах спонсируется государством и является бесплатным как для немецких, так и для иностранных студентов. В стране также хорошо развита инфраструктура с хорошо налаженным общественным транспортом.

Уровень преступности в Германии относительно низок, и страна считается безопасным местом для жизни. Германия также полна огромным количеством великолепных природных ландшафтов и является раем для любителей природы. Кроме того, в Германии также относительно низкая стоимость жизни по сравнению с остальной Европой. Из всего вышеперечисленного следует, что переезд в Германию — это не только отличный шаг по карьерной лестнице, но и мудрый жизненный выбор. Не говоря уже о том, что страна может похвастаться изумительным пивом ;).

ЧТО МНЕ НУЖНО, ЧТОБЫ РАБОТАТЬ ВРАЧОМ В ГЕРМАНИИ?

Чтобы заниматься медициной в любой стране, тебе необходимо иметь медицинскую лицензию в этой конкретной стране. И Германия – не исключение. В Германии для работы врачом требуется Approbation. Это немецкий термин означающий медицинская лицензия. Наряду с Approbation существует также так называемое Berufserlaubnis или временное разрешение на работу. В этой статье мы написали короткие и простые в использовании инструкции для получения как Approbation (немецкой медицинской лицензии), так и Berufserlaubnis.

BERUFSERLAUBNIS (ВРЕМЕННОЕ РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ)

Врачи и другие медицинские работники из стран, не входящих в ЕС, которые хотят работать в Германии на временной основе в ожидании получения постоянной медицинской лицензии, могут подать заявление на получение временного разрешения на работу (Berufserlaubnis). Berufserlaubnis действует до двух лет. Уточним, Berufserlaubnis не позволяет его владельцу открывать частную медицинскую практику.

Обычно кандидат просто работает под наблюдением врача, имеющего действующую Approbation. Следует отметить, что Berufserlaubnis действителен только в регионе, в котором он был выдан, а не по всей стране. Поэтому убедись, что регион, в котором ты планируешь жить соответствует тому образу жизни, что ты хочешь вести.

СТАНДАРТНАЯ ПРОЦЕДУРА И ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ BERUFSERLAUBNIS

До приезда в Германию, на всякий случай тебе необходимо подготовить заранее следующие документы. Начнем с того, что в каждом регионе Германии есть свои требования и формы заявлений для Berufserlaubnis, а также для Approbation. Ты можешь загрузить необходимую форму, соответствующую определенному региону с веб-сайта органа.

Во-первых, необходимо заполнить общие сведения о себе и своем образовании. Тебе также нужно скачать декларацию с соответствующего веб-сайта. Во-вторых, ты должен подготовить резюме в соответствии с немецкими стандартами и нормами. Следует иметь в виду, что в большинстве случаев тебе придется предоставлять заверенные копии как на языке оригинала, так и в заверенном переводе на немецкий язык.

Также должны быть предоставлены заверенные и оригинальные копии паспорта и визы. На ряду со всеми выше перечисленными документами тебе в том числе нужно предоставить справку о состоянии здоровья, которую можно взять у семейного врача («Hausarzt» на немецком языке) по цене около 30-50 евро.

Медицинская справка действительна в течение определенного периода времени. У тебя есть возможность предоставить либо оригинал, либо подтверждённую копию («beglaubigte Kopie») сертификата.

Затем тебе необходимо предоставить справку о несудимости из родной страны. У тебя есть возможность получить её в посольстве, паспортном отделении или консульстве твоей страны. Срок действия справки о несудимости составляет три месяца. Тебе потребуется подтверждённая копия оригинала и переведенная версия этого документа. Наряду с этим тебе также нужно подать заявление на получение местного сертификата поведения («Führungszeugnis») в Bürgeramt (городское управление). Этот сертификат действителен в течение ограниченного периода времени и стоит около 13 евро. Ты получишь его с доставкой по адресу, который был указан в заявлении.

Языковые требования различаются в зависимости от региона, и необходимо предоставить подтверждённые копии оригиналов сертификатов немецкого языка в соответствии с требованиями того или иного региона.

Некоторые дополнительные важные документы, которые могут быть затребованы на протяжении всего процесса:

• Заверенная/подтверждённая копия оригинала и переведенная версия твоего свидетельства о браке (если уместно).
• Заверенная/подтверждённая копия оригинала и переведенная версия твоего свидетельства о рождении.
• Заверенная/подтверждённая копия оригинала и переведенная версия твоего свидетельства об изменении имени (если уместно).
• Заверенная/подтверждённая копия оригинала и переведенная версия твоих медицинских документов об образовании.
• Заверенная/подтверждённая копия оригинала и переведенная версия Сертификата о хорошем состоянии (Unbedenklichkeitsbescheinigung) от любого государственного/национального медицинского совета, в котором ты учился/работал. Этот документ действителен в течение ограниченного периода времени.
• Тебе также понадобится Zusage или письмо с предложением о работе.
• Письмо-подтверждение городской регистрации («Anmeldung»)
• Копии заявлений о приеме на работу в другие больницы и их ответы.

НЕМЕЦКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ (APPROBATION)

Медицинская лицензия в Германии называется Approbation. Все врачи, независимо от их специализации и уровня знаний, обязаны иметь эту лицензию, чтобы заниматься медицинской практикой в Германии. Approbation дает владельцу разрешение на неограниченную медицинскую практику. Короче говоря, чтобы получить Approbation, степень/квалификация врача должны быть признаны соответствующими органами эквивалентными немецкому диплому. Approbation действует на территории всей страны. Она также действительна в течение всей жизни.

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ШАГИ И ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ APPROBATION

Чтобы упростить задачу, нужно сказать, что есть четыре основных требования для получения рабочего места в Германии как для европейских, так и неевропейских врачей:

I. Сертификация немецкого языка на уровне B2/C1 с использованием CEF

(общеевропейская шкала – Стандарт измерения языковых навыков в Европе)

Общий тест по немецкому языку B2 – тест TELC/Goethe

II. Немецкая медицинская терминология и навыки клинического общения

Необходимо сдать: Fachsprachprüfung — немецкий термин, обозначающий профессиональный экзамен по немецкому медицинскому языку.

III. Заявление на получение лицензии на медицинскую практику в Министерство здравоохранения/Немецкий государственный медицинский совет (Ärztekammer).

IV. Чистая история без судимостей на родине.

Пройти процесс получения немецкой лицензии обязан каждый врач не зависимо от того откуда он родом. Есть вероятность того, что дипломы кандидатов из стран, не входящих в ЕС не будут признаны. В этом случае отчаиваться не стоит, достаточно сдать дополнительный экзамен, чтобы доказать, что ты обладаешь необходимыми медицинскими навыками для работы в Германии врачом.

The exam is called the medical knowledge exam (‘Kenntnisprüfung’), which is an exam to check your knowledge and skills as a doctor and make sure they’re equivalent to the ones from  medical graduates in Germany. On a positive note, you have the option to repeat this exam if you need to.

Некоторые дополнительные важные документы, которые могут быть запрошены на протяжении всего процесса:

• Заверенная/подтверждённая копия оригинала и переведенная версия твоего свидетельства о рождении.
• Заверенная/подтверждённая копия оригинала и переведенная версия твоего свидетельства о браке (если уместно).
• Заверенная/подтверждённая копия оригинала и переведенная версия твоего свидетельства об изменении имени (если уместно).
• Заверенная/подтверждённая копия оригинала и переведенная версия твоих медицинских документов об образовании.
• Заверенная/подтверждённая копия оригинала и переведенная версия Сертификата о хорошем состоянии (Unbedenklichkeitsbescheinigung) от любого государственного/национального медицинского совета, в котором ты учился/работал. Этот документ действителен в течение ограниченного периода времени.
• Тебе также понадобится Zusage или письмо с предложением о работе.
• Письмо-подтверждение городской регистрации («Anmeldung»)
• Копии заявлений о приеме на работу в другие больницы и их ответы.

ТВОЙ ПУТЬ К ПОЛУЧЕНИЮ APPROBATION

• Facebook

Теперь давай заложим фундамент к успешному получению твоей Approbation. Эти простые шаги помогут тебе в получении немецкой медицинской лицензии!

Мы разделим этот процесс на две категории: одну для кандидатов из стран, не входящих в ЕС (кандидатов, которые завершили свое обучение за пределами Европейского Союза), и кандидатов из ЕС (кандидатов, которые завершили свое обучение в Европейском Союзе).

КАНДИДАТЫ ИЗ СТРАН, НЕ ВХОДЯЩИХ В ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

Начнем с формирования прочной базы в коммуникации. Как только ты закончишь медицинский институт или уже во время учебы, возьмись всерьез за изучение языка. Как только ты хорошо овладеешь языком, сдай языковой экзамен (Telc или Goethe) и получи сертификат не ниже уровня B2.

Теперь поговорим о том ,что касается переезда в Германию. Ты можешь въехать в Германию по студенческой визе или визе для поиска работы, а позже получить Голубую карту. До приезда в Германию или после (как удобнее) постарайся найти место на так называемую «Hospitation». Hospitation — это интернатура в немецких больницах. Предпочтительно проходить интернатуру в той же больнице, где хочешь работать после получения Approbation, но это не обязательно. Прохождение интернатуры даст тебе первый клинический опыт в Германии. Также у тебя будет возможность освоиться в больнице и узнать, как работает или функционирует больница.

Теперь, во время, или после окончания интернатуры, сдай медицинский экзамен по немецкому языку или так называемый Fachsprachprüfung (FSP). Этот экзамен приблизит тебя на один шаг к получению лицензии на медицинскую практику (временную или постоянную). FSP — это обязательный экзамен, который будущий врач должен сдать, чтобы доказать, что он владеет знанием немецкого языка, необходимым для осуществления соответствующей профессиональной деятельности. Есть так же вариант сдачи этого экзамена перед тем, как приступить к Hospitation.

ТВОЙ ЛИЧНЫЙ ПУТЬ К ПОЛУЧЕНИЮ APPROBATION

• Facebook

Время от времени весть этот процесс может казаться тебе сверхсложной задачей. Однако, если ты заранее правильно подготовишься и получишь помощь в процессе, весь твой путь будет казаться более управляемым. Ниже мы предлагаем тебе пошаговый путь к получению Approbation в Германии.

• ‌Найди место для Hospitation, получи предложение о работе и Berufserlaubnis (временное разрешение) ‌
• Подай заявку на Approbation (немецкая медицинская лицензия).
• ‌Подготовь необходимые документы и отправь их для подтверждения (Gutachten).
• Ты должен быть готовым или готовой доказать свои медицинские знания и эквивалентность степени, если это будет необходимо.

‌Если твои медицинские знания будут эквивалентными знаниям, которые дают немецкие университеты, ты получишь Approbation ‌. Этот процесс займет до четырех месяцев после правильной подачи необходимых документов.

ИЛИ

Если уровень твоей квалификации не будет эквивалентным, тебе придется досдать экзамен, подтверждающий уровень твоих медицинских знаний. Это будет проверка твоих знаний и навыков, для того чтобы убедиться, что у тебя есть знания, необходимые для медицинской практики в Германии (Gleichwertigkeitsprüfung или Kenntnisprüfung).

• ‌ После прохождения теста ты получишь долгожданную Approbation.

* Дополнительный совет: при подаче документов убедись, что все необходимые бумаги на месте, правильно составлены и соответствуют немецким правилам. Неточности с твоими документами продлят время ожидания и усложнят тебе жизнь. Официальные работники начнут работу над твоим заявлением только после того, как все документы будут готовы.

ФИНАНСОВАЯ СТОРОНА ВОПРОСА

Чтобы посмотреть на весь этот сложный процесс с другой стороны и убедиться, что он протекает без каких-либо финансовых или технических проблем, мы приготовили тебе контрольный список.

• Начни свою интернатуру.
• Подай заявку на Berufserlaubnis.
• Устройся на работу на основе своего временного разрешения. Это гарантирует тебе стабильный доход, пока ты находишься в ожидании своей постоянной лицензии.
• Параллельно подай заявку на Approbation.
• После получения Approbation ты можешь продолжить обучение по специализации, в больнице или частной практике.

КАНДИДАТЫ ИЗ СТРАН, ВХОДЯЩИХ В ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

Процедура более или менее проще для выпускников из вузов Европейского Союза.

Дя тебя хорошая новость заключается в том, что ты не обязан получать Berufserlaubnis (временное разрешение). Ты можешь подать заявку на Approbation сразу после прохождения Fachsprchenprüfung.

Fachsprchenprüfung, как указывалось ранее, представляет собой экзамен, который проверяет знания медицинской терминологии на немецком языке.

После получения Approbation ты можешь начать свою врачебную практику в Германии без каких-либо ограничений.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Подводя итог, Approbation — это медицинская лицензия, необходимая для медицинской практики в Германии. Berufserlaubnis — это временное профессиональное разрешение, которое можно использовать для временной медицинской практики будучи под кураторством врача у которого уже есть Approbation. Кандидат должен соответствовать определенному списку критериев, чтобы получить Approbation, который включает, помимо прочего, проверку знаний, языка, квалификации и биографических данных.

Надеемся, в этой статье ты нашел для себя ответы на твои вопросы о получении немецкой медицинской лицензии.

Необходима помощь, в получении лицензии для работы врачом в Германии? Прежде всего, подпишись на наш канал на YouTube Doctor In Germany, мы будем регулярно публиковать ценный контент, чтобы помочь будущим и действующим врачам в Германии максимально реализовать свой потенциал. Во-вторых, если ты заинтересован или заинтересована в том, чтобы мы рассмотрели твою конкретную ситуацию и нашли оптимальный путь для получения медицинской лицензии в Германии, и, конечно, ответили на все твои вопросы, ты можешь записаться на индивидуальную консультацию. Мы будем рады тебе помочь!